Tag Archives: Μουσική

1979 – Maura Moreira – O Canto da Terra – Καλή ακρόαση!

Advertisements

Αυτά τα κόκκινα σημάδια στους τοίχους, μπορεί να ‘ναι κι από αίμα

Αυτά τα κόκκινα σημάδια στους τοίχους, μπορεί να ‘ναι κι από αίμα.

…βρίσκουμε τη φλέβα που φτάνει στην καρδιά της άνοιξης, Χαμογελάμε.

 

Χαμογελάμε γιατί βρίσκουμε τη φλέβα που φτάνει στην καρδιά της άνοιξης.

Χαμογελάμε γιατί βρίσκουμε τη φλέβα που έχετε χτυπήσει και αιμορραγεί.

Χαμογελάμε γιατί ξέρουμε ξεκάθαρα ποιοί είναι αυτοί που έχουν χτυπήσει την φλέβα.

Χαμογελάμε γιατί αγωνιζόμαστε να μπαλώσουμε την τρύπα της φλέβας.

Χαμογελάμε γιατί αυτά τα κόκκινα σημάδια στους τοίχους μπορούμε και τα διακρίνουμε.

 

Όποιος δεν διακρίνει αυτά τα σημάδια στους τοίχους, που μπορεί να ‘ναι κι από αίμα, είναι γιατί μπορεί να είναι είτε ο νόμινος αίτιος είτε ο καλοκάγαθος αδιάφορος.

Όποιος και να ‘ναι, είναι σίγουρο, ότι δεν χαμογελάει.

 

If you see me comin’, better step aside

Some people say a man is made outta mud
A poor man’s made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that’s a-weak and a back that’s strong

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store

I was born one mornin’ when the sun didn’t shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said “Well, a-bless my soul”

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store

I was born one mornin’, it was drizzlin’ rain
Fightin’ and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol’ mama lion
Cain’t no-a high-toned woman make me walk the line

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store

If you see me comin’, better step aside
A lotta men didn’t, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don’t a-get you
Then the left one will

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store